UT AV SAIGON INN I SELMA
UFORBEHOLDEN TlLBAKETREKNING AV ALLE TROPPER
FRED, IKKE PASIFISERlNG
FRYKT OG AVSKY I LAS VEGAS
"HAN SOM GJØR SEG SELV TlL ET DYR,
BLIR KVITT SMERTEN VED Å VÆRE MENNESKE"
Vi var et sted i utkanten av ørkenen
da dopen begynte å ta tak.
Jeg husker at jeg sa noe sånt som, jeg føler meg litt ør.
Kanskje du burde kjøre.
Plutselig hørtes et brøl rundt oss,
og himmelen var full av noe som så ut som flaggermus,
som svermet og hylte og stupte rundt bilen.
En stemme hylte, Herre Jesus! Hva er dette slags dyr?
Sa du noe?
Glem det. Det er din tur til å kjøre.
Det var ingen vits i å nevne flaggermusene.
Den stakkaren får snart nok se dem.
Jævla griser! Flygende!
Vi hadde to poser gress, 7 5 pellets med meskalin,
5 ark med råsterk syre, en saltbøsse halvfull med kokain,
en hel galakse med fargerike uppere, downere, hylere, latterbrølere,
en halvflaske tequila, en halvflaske rom, en kasse øl,
en helflaske eter og to dusin amyl.
Men vi trengte ikke alt det der.
Men når man først har begynt å samle på dop,
er tendensen der til å ta det så langt man kan.
Det eneste som bekymret meg, var eteren.
Det er ingenting i verden som er mer hjelpeløst og fordervet
enn en mann som er på bunnen av en eterrangel.
Jeg visste at vi ville begynne med den dritten ganske fort.
Rapporter sier at ulovlig dop drepte 1 60 amerikanske soldater i fjor.
40 av dem i Vietnam.
Ett drag, mann.
Ett drag over streken.
Nede på en jernbanestasjon
Ett drag over streken
Ett drag, din stakkars tosk. Vent til du ser flaggermusene!
- La oss gi gutten haik. - Hva? Nei!
Vi kan ikke stoppe her. Dette er flaggermusland.
Dæven døtte! Jeg har aldri kjørt kabriolet før!
Jaså? Da er du vel klar for det.
Vi er vennene dine. Vi er ikke som de andre. Det er sant.
Slutt med det tullet, ellers setter jeg iglene på deg.
Sett deg inn.
Jeg lurte på hvor lenge vi kunne holde oss.
Hvor lenge før en av oss begynte å skravle i vei til denne gutten?
Hva vil han tro da?
Denne ensomme ørkenen var Manson- familiens siste kjente tilholdssted.
Gjør han den koplingen når advokaten min begynner å hyle
om flaggermus og enorme rokker?
l så fall må vi bare kappe hodet av ham og grave ham ned et sted.
Vi kan selvsagt ikke bare slippe ham løs.
Da melder han oss til en eller annen nazistisk rettsinstans,
og da jager de oss som løshunder.
Herregud, sa jeg det, eller tenkte jeg det bare?
Snakket jeg? Hørte han meg?
Det går bra. Han beundrer bare hodeformen din.
- Nei takk. - Kanskje jeg bør snakke med gutten.
Kanskje han slapper av hvis jeg forklarer ting.
Det er en ting du nok burde forstå.
Hører du meg? Bra.
Jeg vil at du skal kjenne bakgrunnshistorien.
Dette er et uhellsvangert oppdrag, med en viss ekstrem fare på lasset.
Jeg er doktor i journalistikk, mann. Dette er viktig, for svarte!
- Få labbene vekk fra nakken min! - Så, så.
Vibbene våre begynte å bli ille, men hvorfor?
Var det ingen kommunikasjon i denne bilen?
Hadde vi sunket ned til dyriske nivåer?
Mannen ved rattet er min advokat.
Han er ikke bare en tilfeldig skrulling. Han er utlending.
Jeg tror han er samoaner. Men det betyr vel ingenting?
- Er du fordomsfull? - Nei da.
Jeg trodde ikke det. Tross rasen er den mannen veldig viktig for meg.
Dæven. Jeg glemte ølen. Vil du ha?
- Nei. - Hva med litt eter?
- Hva? - Glem det.
La oss komme til kjernen i saken.
For et døgn siden var vi i Polo Lounge på Beverly Heights Hotel,
ute på terrassen, selvsagt,
og vi drakk Singapore Sling med meskal på siden,
i skjul for den grimme sannheten i dette herrens stygge år 1 97 1.
Kanskje dette er samtalen du har ventet så lenge på, sir?
Kanskje. Jepp.
Jaså? OK. Ja.
Adjø.
Det var hovedkvarteret. De vil...
De vil at jeg skal dra til Las Vegas
og møte en portugisisk fotograf, Lacerda. Han har alle detaljene.
Jeg må bare sjekke inn på min lydtette suite, så finner han meg.
Det må bli bråk. Du vil trenge mye juridisk bistand før dette er over.
Ja visst.
Som din advokat råder jeg deg til å leie en rask bil uten tak.
Du vil trenge kokain.
En båndspiller for spesiell musikk.
Acapulco-skjorter. Dra fra Los Angeles i minst 48 timer.
- Det ødelegger helgen min. - Hvorfor?
Fordi jeg må dra sammen med deg.
Vi må bevæpne oss til tennene.
Hvorfor ikke?
Alt som er verdt å gjøre, er verdt å gjøre riktig.
Dette er den amerikanske drømmen i aksjon.
Vent!
Vi er dumme hvis vi ikke rir denne torpedoen til siste slutt.
Ja. Vi må gjøre det.
- Hva slags historie er dette? - Mint 400.
Historiens feteste terrengløp for motorsykler og firhjulinger.
Det er et fantastisk syn til ære for en eller annen søkkrik grossero
som eier det luksuriøse Mint Hotel i Las Vegas.
Det er iallfall det som står i pressemeldingen.
Som din advokat råder jeg deg til å kjøpe motorsykkel.
Hvordan kan du ellers dekke en slik hendelse?
Vi må dra veksler på vår egen rene Gonzo-journalistikk.
Det var ikke noe problem å skaffe dopen og skjortene.
Men bil og båndspiller var det ikke lett å finne klokka 1 8.30 en fredag.
Høres bra ut. Flott. Hold på den.
Visst faen har herren kredittkort.
Ikke ta noe piss fra de svina.
Jeg sa jo det. lnnser du hvem faen du prater med?
Gjør du? Vi kommer om en halv time.
- Vi trengte en audiobutikk. - Vi klarer det ikke uten kreditt.
Herregud, klart vi klarer det. Det er typisk for dere samoanere.
Dere har ikke tro på anstendigheten i den hvite manns kultur.
Butikken var stengt, men selgeren skulle vente hvis vi skyndte oss.
Men vi ble forsinket da bilen foran oss drepte en fotgjenger.
Vi fikk problemer hos bilutleieren også.
Alt er klart. Bare signer her, så kan dere dra.
Du er vel forsiktig med bilen?
Ja visst.
Herre min hatt.
Du rygget over et betongskille uten å slakke ned.
Du rygget i 60 km/t.
Ingen skade skjedd. Jeg tester alltid girkassen på den måten.
Flott penn, mann.
Dere har vel ikke drukket?
Nei. Ikke jeg. Vi er ansvarlige mennesker.
Pokker heller, du har pennen min!
Fordømte hippier!
Vi tilbrakte resten av kvelden med å finne utstyr og pakke bilen.
Så spiste vi litt meskalin og svømte litt.
Vår tur var annerledes.
Den skulle bli en bekreftelse på alt som er rett i den nasjonale karakter,
en fysisk honnør til de fantastiske mulighetene landet gir.
- Men bare for dem med ekte karakter. - Og det er vi stappet fulle av.
Det stemmer.
Min advokat forstår, tross sitt rasehandikapp.
Men gjør du det?
Han sa han forstod, men jeg så i øynene hans at han ikke gjorde det.
Han løy til meg.
Medisin! Medisin!
Medisin? Å ja, medisin. Her.
Ikke vær redd. Mannen har dårlig hjerte.
Angina pectoris. Men vi kan kurere det. Vær så god.
Sniff godt. Kom igjen.
Der, ja. Mye bedre.
Og så en til legen.
Hva i helvete gjør vi her midt ute i ørkenen?
Noen må ringe politiet. Vi trenger hjelp.
Sannheten.
Sannheten?
Vi skal til Vegas
for å knerte en heroinbaron ved navn Savage Henry.
Hvorfor? Fordi jeg har kjent ham i årevis, men han svindlet oss.
- Du vet hva det betyr. - Du vet vel hva det betyr?
- Savage Henry har hevet sjekken. - Hevet sjekken.
Vi skal rive ut lungene hans og ete dem.
Han slipper ikke unna med dette.
Hva foregår i dette landet
når et sånt svin slipper unna med å svindle en doktor i journalistikk?
Takk for turen! Jeg liker dere! Ikke tenk på meg!
Vent litt! Kom tilbake og ta en øl!
Faen. Jeg kommer til å savne ham.
- Flytt deg. - Så du øynene hans?
Vi må ut av California før han finner en purk.
- Flytt deg, ditt feite svin! - Vi hadde en frik i hendene. Faen!
Vi måtte nå Mint Hotel før tidsfristen for presseregistrering.
Ellers måtte vi kanskje betale for suiten.
Herregud! Så du hva Gud nettopp gjorde mot oss?
Det var ikke Gud. Du gjorde det. Du er en jævla narkoagent.
Det var kokainen vår, ditt svin! Din jævla grisehore!
Best du er forsiktig.
Det er mange gribber her ute. De renser beina dine.
Din jævla hore.
Her er halvparten av solskinnsyra di. Et i vei.
- Hvor mye tid har jeg? - Jeg råder deg til å gi alt.
Det er et mirakel om vi når fram før du blir til et villdyr.
Er du klar til å sjekke inn på hotell i Vegas under falsk navn
for å gjennomføre en svindel med hodet fullt av syre? Håper det.
30 minutter. Det kom til å bli på håret.
IKKE GAMBLE MED MARIHUANA
I NEVADA: BESITTELSE = 20 ÅR! OMSETTING = LIVSTlD!
DET ÅRLIGE MlNT 400 ØRKENLØP 1 00 000 DOLLAR I POTTEN
Kom igjen. Ta billetten. Jeg har det travelt.
Ta billetten. Ta den.
Ta billetten.
- Jeg trenger vel denne? - Jeg skal huske fjeset ditt.
Frykten jeg følte, kan ikke beskrives.
Svetten rant av meg.
Blodet mitt er for tykt for Nevada.
Jeg har aldri klart å forklare meg skikkelig i dette klimaet.
OK. Vær stille. Vær rolig.
Navn, rang og pressetilknytning. Ikke noe annet.
Hun er en servitrise på rundt 1 6 år.
De kappet hodet av henne her på parkeringsplassen.
De sugde ut blodet hennes. De var ute etter pinealkjertelen.
- Hvordan har mora di det? - Overse denne grusomme dopen.
Ja. Lat som det ikke skjer.
Hei der!
Mitt navn... Raoul Duke.
På lista. Gratis lunsj. Fullendt visdom.
Full dekning.
Jeg har min advokat...
...med meg, og jeg innser at navnet hans ikke står på lista,
men vi må ha en suite.
Hva er greia her? Hva skjer nå?
Suiten din er ikke klar ennå.
Men noen har spurt etter deg.
- Vi har ikke gjort noe ennå! - Jeg tar meg av dette.
Mannen har dårlig hjerte. Men jeg har medisin.
Mitt navn er dr. Gonzo. Gjør klar en suite straks. Vi venter i baren.
Jeg begynner å kjenne den drinken.
Stikk av.
Jeg liker måten du gjorde det på.
Kom igjen.
- Se opp! - Kom igjen.
La oss spise peanøtter. Det har du godt av.
To Cuba Libre, øl og meskal på siden.
Du er nok Vekt.
Hvem er Lacerda? Han skal ringe oss i 1 2. etasje.
Rom 1 21 5. Lacerda.
Jeg husket det ikke.
Navnet virket kjent, men jeg kunne ikke konsentrere meg.
Fryktelige ting skjedde rundt oss.
Bestill golfsko, ellers slipper vi aldri ut herfra i live.
Umulig å gå i denne møkka. Fins ikke fotfeste.
Mr. Roger Pratt, ring hotellets sentralbord.
PRESSE SKRlV lNN HER
Jeg var midt i en jævla øglepark.
Noen gav disse fordømte uhyrene brennevin.
Det tar ikke lang tid før de river oss i fillebiter.
Vær så snill! Fortell meg om de jævla golfskoene.
Herre min hatt! Se på den gjengen. De har oppdaget oss.
Det er pressebordet. Du må skrive deg inn for å få akkreditering.
Greit?
Er du klar?
- Kom igjen! - Vent! Ikke etterlat meg her!
To smørbrød. Og to smørbrød til.
En, to, tre, fire rekecocktail
og ni ferske grapefrukter.
C-vitamin. Trenger alt vi kan få.
Det er en stor maskin i himmelen. En slags...
- En halvflaske rom. - ...elektrisk slange kommer mot oss.
- Skyt den. - Ikke ennå. Jeg vil studere den.
Dere spiser virkelig godt.
Beklager. Jeg trenger vogna. Jeg må tilbake med vogna.
Takk, men vogna må tilbake. Jeg kommer tilbake.
- Jeg er truffet! - Jeg forlot deg i tre minutter.
Du begynte å hyle og skrike om øgler.
- Hva snakker du om? - Du skremte dem.
De var klare til å ringe politiet. Flaks for deg at jeg kom tilbake.
Ikke kom nær meg! Ikke kom nær meg, for faen!
La meg være.
De gav oss bare pressekort for å bli kvitt deg.
Herregud, hva er det?
Det oppstyret gjorde meg klin edru.
Hvem er på døra?
Et øyeblikk.
Å faen! Herregud!
Hei. Jeg er Lacerda, fotografen deres.
Duke?
- Bak der. - Duke?
Hei. Lacerda. Fotografen din.
- Du er ikke portugisisk. - Dere så ikke syklene da de kom.
Dæven, for et syn. Husqvarna, Yamaha, DMC.
Kawasaki.
Maico. Pursang.
Svenske ildkuler.
Et par Triumph her og der. En CZ. Alle er veldig, veldig raske.
For et løp det kommer til å bli.
Jeg finner veien ut selv.
Vi vet hva du har planlagt.
Det skal jeg si deg. Han lyver.
- Jeg så det i øynene hans. - Øyne?
Slå av den dritten.
ADGANG KUN FOR AUTORlSERT PERSONELL
Kjørerne var klare ved daggry. Veldig anspent.
l enkelte kretser er Mint 400 mye, mye bedre
enn Super Bowl, Kentucky Derby
og Lower Oakland Roller Derby Finals i samme slengen.
Dette løpet tiltrekker en veldig spesiell rase.
- Drit og dra. - Ålreit.
Det var på tide å få jording
for å vurdere oppdraget og hvordan jeg skulle takle det.
Det var på tide å gjøre jobben.
De av oss som hadde vært oppe hele natta, var ikke i form til kaffe.
Vi ville ha sterk drikke.
Vi var tross alt kremen av den nasjonale sportspresse.
Vi var samlet her i Las Vegas foran dette minneverdige idrettsøyeblikket.
Når det gjelder slike ting som dette, kødder man ikke.
Det er vakkert.
Penger spiller, penger spiller.
Drep kroppen, så dør hodet. Ali-Frazier.
- Sprø greier, mann. - En passende slutt på 60-tallet.
Ali slått av en menneskelig hamburger.
- Begge Kennedyene drept av mutanter. - De starter!
- Å faen. Kom igjen! - Mine damer og herrer.
Velkommen til starten av Mint 400 Ørkenløp
med 50 000 dollar til vinneren
av dette nervepirrende, helsprøe motocrossløpet.
Der er de i gangl
Støvføyka står. Vi er her for å spytte i fiendens øyel
MlNT 400 ØRKENLØP START/MÅL
Det var noe sånt som 1 90 sykler til som ventet på å starte.
De skulle starte ti om gangen, annethvert minutt.
Vær så god, kamerat.
Pokker heller. Hvilken dag er det? Lørdag?
Det er mer som søndag.
Hallo, dere. Har dere sett løpet?
Klokka 1 0 var de spredt utover hele løypa.
Det var ikke lenger et løp. Nå var det en utholdenhetsprøve.
Det var absurd å dekke dette løpet på en konvensjonell pressemåte.
Hei! Det er fantastisk! Kom hit!
Jeg skal prøve ulike kombinasjoner av linser og film
til jeg finner noe som fungerer i dette støvet.
Hva f... Det er et maskingevær! De skyter på oss.
Maskingeværild! Få oss vekk herfra fort!
Fort! Vi blir drept, for faen!
Hva i... Å nei! Å herregud.
- Hvor er det jævla løpet? - Ikke vet jeg, mann.
Vi er bare patriotiske amerikanere som dere.
Hvilken avdeling er dere med?
Sportspressen. Vi er vennlige. lnnleide nerder.
Vi stikker.
Lykke til, mine herrer.
- Utskudd. Tilbake til depotet. - Nei, nei, nei!
Vi må fortsette! Vi trenger fullstendig dekning!
Det var tid for en smertefull revurdering av hele opplegget.
Du har sparken.
Fordømte tufs.
- Kjør inn i støvet! - Jeg vil aldri se deg igjen!
Jeg må bytte linser! Kjør inn i støvet!
Løpet var definitivt i gang.
Jeg hadde vært vitne til starten. Så mye visste jeg sikkert.
Men hva nå? Hva skjer nå?
Skru opp radioen. Skru opp båndspilleren.
Sveiv ned det jævla vinduet.
La oss smake på denne kjølige ørkenvinden.
Sånn ja. Det er dette alt dreier seg om.
Full kontroll nå.
Vi lodet rundt på stripa en lørdagskveld i Vegas.
To gode gutter i en ildrød kabriolet.
Stein. På en snurr.
Gode gutter.
Faen. Det høres tungt ut.
Pølser til 29 cent.
Hva gjør vi her? Skal vi more oss eller gjøre jobben?
Vi skal gjøre jobben. Her har vi det.
Krabbe og en halvflaske muscatel for 20 dollar.
Jeg råder deg til å kjøre til Tropicana.
Hent Guy Lombardo. Han er der.
- Hvorfor? - Hvorfor? Hvorfor hva da?
Hvorfor skal jeg bruke penger på å se et jævla lik?
Jeg vet ikke hva du driver med, men i min bransje
er det viktig å være lykkelig.
Hva tror du at du driver med? Du kan ikke parkere her.
- Du må flytte bilen. - Du kan ikke parkere her.
- Unnskyld meg. Sir. - Du kan ikke parkere...
- Du kan ikke parkere her? - Er det ikke greit å parkere her?
Greit? Du er på fortauet! Dette er fortauet!
- Det er ikke en parkeringsplass! - Du kan ikke parkere på fortauet!
Unnskyld meg, sir...
Kjørte helt fra L.A. for å se dette showet.
Vi er venner av Debbie.
- Ha det, da. - Vi ses.
Dette var Bob Hopes land.
Frank Sinatras. Spiro Agnews.
Stedet oste av førsteklasses laminat og plasttrær.
Tydeligvis en kvalitetsbule for de søkkrike.
Har forestillingen startet?
Beklager, sir. Det er fullt.
- Jeg kjørte fra L.A. for dette. - Det er ingen plasser ledig.
Drit i plassene. Vi er venner av Debbie.
Jeg har boltret meg med henne.
- Er du klar til å gå til sak? - Det kommer an på.
Jeg vil snakke litt med deg.
Holdningen din utgjør mangel på tro.
Mye av det er ulovlig.
- Hva heter du? - Tony Pitzicatta.
Tony Pitzicatta.
Kan jeg spørre hva ditt navn er?
Det står på sertifikatet. Jeg tror vi har møtt hverandre før.
Vi kan nok presse dere inn. Dere må stå bakerst.
Etter mye oppstyr slapp han oss inn gratis
hvis vi stod stille helt bakerst og unnlot å røyke.
Mine damer og herrer, vi er stolte av å presentere
den enestående Debbie Reynolds.
God kveld, mine damer og herrer. Det er deilig å være her hos dere.
La oss slå oss løsl
- Få ham ut. - Kom deg ut herfra.
Faen! Vi vandret inn i en jævla tidskapsel.
Drittsekk! Jeg skal finne ut hvor du bor og brenne ned huset ditt!
- Hva skjedde? - Se!
En dag skal jeg bombe det jævla stedet.
BAZOOKO SlRKUS
Her har vi stedet.
Her kødder de ikke med oss.
Hvor er eteren? Meskalinet funker ikke.
Der har vi den.
Ja, hvorfor ikke.
Djevelsk eter.
Den får deg til å oppføre deg som bygdefylliken i en irsk roman.
Man mister alle motoriske evner.
Uklart syn, null balanse, nummen tunge.
Sinnet farer tilbake i frykt, uten kontakt med ryggraden.
Det er interessant. Man kan se seg selv oppføre seg på denne måten,
men man kan ikke styre det.
Man nærmer seg inngangen, og vet at når man kommer dit,
må man gi mannen to dollar, ellers slipper han deg ikke inn.
Men når man kommer dit, går alt galt.
Et sint rotarymedlem dytter deg, og du tenker: "Hva skjer her?"
Så hører du deg selv mumle. Hunder pulte paven. Ikke min feil.
Eter er en perfekt dop for Las Vegas.
l denne byen elsker de en fyllik. Ferskt kjøtt.
Kom igjen, kamerat.
De slapp oss gjennom og løs på innsiden.
Mine damer og herrer, gutter og jenter,
besøkende i alle aldrer.
Bazooko Casino Sirkus er stolte av å presentere
de Flygende Fellinier.
Unnskyld meg.
En dopet person kan takle å se sin døde bestemor
kravle opp beinet med en kniv mellom tennene.
Men ingen burde være nødt til å takle denne trippen.
Bazooko Sirkus er det hele verden ville gjort
hvis nazistene hadde vunnet krigen.
Dette var det sjette riket.
Ingen taper.
Skyt bakervarene av brystvortene på den enorme okse-lesba.
Kom fram til denne fantastiske maskinen.
Du vil se 60 meter høy ut og trone over Las Vegas på denne skjermen.
For 99 cent til kan du lese inn en melding.
De hører deg, ja. Du blir 60 meter høy!
Eteren begynte å gi seg. Syras virkning var borte forlengst.
Men meskalinet var sterkt. God meskalin virker sakte.
Den første timen er det bare å vente.
Halvveis gjennom den andre timen
forbanner du svinet som svindlet deg, fordi ingenting skjer. Og så...zangl
Jeg hater å si det, men dette stedet begynner å gå inn på meg.
Jeg tror jeg får Frykten.
Sludder. Vi kom hit for å finne den amerikanske drømmen.
Vil du slutte når vi er midt i virvelen?
Du må innse at vi har funnet hovednerven.
Det er det som gir meg Frykten.
- Se. - Hva?
To kvinner knuller en isbjørn.
Ikke si sånne ting.
Ikke nå.
Dette er min siste drink. Hvor mye penger kan du låne meg?
- Ikke mye. Hvordan det? - Jeg må dra.
- Dra? - Ja.
- Forlate landet. - Ro ned!
Det ordner seg om et par timer. Bare sett deg ned.
Ikke kødd, mann. Dette er alvor.
En time til i denne byen, så dreper jeg noen.
Greit. Jeg skal låne deg penger.
Bli med meg. Jeg vil dra fort.
La oss betale regningen, reis deg veldig sakte...
- Det blir nok en lang spasertur. - Fyr, sir?
- Betalte de deg for å pule bjørnen? - Hva?
Hva? Hva i helvete spurte han meg om?
- Han er full. - Best du tar vare på vennen din.
Frue, sir, baby, barn, hva som helst.
Ta denne. Det burde holde.
La oss gå ned og gamble litt.
Dere gir dere faen ikke.
Hvor ble han av?
- Når skal dette stoppe? - Stoppe? Det stopper ikke.
Det stopper aldri, mann. Stå stille. Du kommer rundt.
Hvor i helsike...
Hvor ble han av?
Kom igjen. Slipp. Fort. Som en kanin. Kom igjen.
- Hopp. Kom igjen. Hopp. - Svin!
Din feige jævel.
- Kom igjen. Du falt. Kom igjen. - Det svinet dyttet meg i ryggen.
Gå vekk!
Bli her og havn i fengsel. Jeg stikker.
Kom igjen, din djevel. Jeg vil ikke ha noe.
Så du det?
Et svin sparket meg!
Bartenderen ville banke deg for det du sa til servitrisen.
Kyr kommer til å drepe meg.
Biseksuelle skal drepe meg. Hvor er heisen?
Ikke gå til heisen. Det er det de vil.
De vil ha oss inn der og ta oss med ned i kjelleren. Kom.
Ikke løp. De ønsker seg en unnskyldning for å skyte oss.
Du kjører.
Jeg tror det er noe galt med meg.
Feil dør. Neste dør.
Dette er ikke en god by for psykedelisk dop.
Vi var omringet av ekstremt truende vibber.
Vi kom oss til rommet, men nøkkelen åpnet ikke døra.
- De har byttet lås, mann. - Allerede?
De har nok ransaket rommet, mann.
Herregud, vi er ferdige.
Se opp! Se opp!
Bolt alt! Bruk alle sikkerhetslenkene!
Det er bedre.
Hvor kom denne fra?
- Det er Lacerdas. - Ja, jeg tenkte vi kunne trenge den.
- Hvorfor det? - Hvorfor det?
Så vi kan gå opp dit og spyle ham ut av senga med en brannslange.
Vi bør la stakkaren være. Han ville legge seg tidlig.
Jeg visste det! Han fikk tak i dama mi, mann!
Mener du den lille blonde groupien med filmteamet?
- Tror du han har bedrevet sodomi? - Sikkert. Le det bort.
- Han limer øynene hennes igjen nå. - Alle dere hvitinger er like.
Pokkers hvitinger, alle er like.
Herregud, mann. Hvor har du fått den svære greia fra?
Romservice sendte den opp.
Jeg trengte noe å kutte lime med.
Lime? Hvilken lime?
De hadde ikke lime. De dyrkes ikke i ørkenen.
Den skitne jævelen.
Jeg skulle knertet ham da jeg hadde sjansen.
Nå har han henne.
Han har snuppa mi. Ja.
Jeg husket jenta.
Vi hadde problemer med henne noen timer tidligere.
Advokaten min hadde dummet seg ut.
Du må være en av førerne.
Hun snakker til deg.
- Hvilken klasse stiller du i? - Klasse? Hva faen mener du?
Hva kjører du?
Vi lager en liten sak på løpet til en TV-serie.
Jeg tenkte vi kunne bruke deg.
Bruke meg? Jeg kjører...
"Himmelske mor", tenkte jeg. "Her kommer det. "
Jeg kjører de store jævlene. De store.
- De skikkelig store. Ja. - Vincent Black Shadow.
- Vi er på fabrikklaget. - Pisspreik.
- Hva? - Pisspreik.
Jeg tror det er en uvitende kyllingpuler i denne byen.
Din feige faen. Jeg kan vise deg det bedre enn jeg kan si det.
Har du fyr?
Nei.
Du stoler ikke på meg, du?
- Det er greit. Jeg kjenner dem. - Bare test meg, din idiot.
Vil du imponere henne? lmponer henne med meg.
Å faen.
Politiet er etter deg.
Gi meg nøkkelen.
- Legg bort kniven. - Jeg har den i lomma. Kom igjen.
Faen også. Det er alvor nå.
Den jenta forstod meg.
Hun falt for meg. Øyekontakt, mann.
Gå opp og kastrer det svinet. Jeg skal ta skylda.
La den fjerningen være.
Har du inngått en avtale med ham? Har du tipset ham om henne?
Hør her. Best du legger bort den kniven.
Få orden på hodet ditt.
Jeg skal vaske bilen.
En ting man lærer etter mange år med folk på dop,
er at man kan snu ryggen til en person, men aldri til dop.
Særlig når dopen vifter med en jaktkniv.
Hva drev jeg med her ute?
Hva var poenget med denne turen?
Streifet jeg bare rundt i narkorus?
Eller hadde jeg kommet til Las Vegas for å jobbe med en sak?
Hvem er disse menneskene? Disse fjesene?
Hvor kommer de fra?
De ser ut som karikaturer av bruktbilselgere fra Dallas.
Og milde himmel, det er mange av dem kl. 04.30 en søndag morgen.
Fortsatt sugne på den amerikanske drømmen,
visjonen av den store vinneren som stiger fram fra kaoset ved daggry
i et kasino i Vegas.
- Tjue. - Vekslepenger. Takk.
- Da kjører vi. - Hjulet snurrer.
Hjulet snurrer. Gjør meg rik. Gjør meg veldig rik.
- Det er ti. - Å, ditt svin.
- Beklager. - Nei, nei. Ro ned.
Lær å nyte nederlag.
Faen heller. Det er som en jævla syndeflod her inne. Ikke rør den.
Ikke kødd med den, mann.
Herregud.
- Har du tatt all syren? - Det stemmer. Musikk!
Håper vi har thorazin. Ellers har du store problemer.
Musikk, mann. Sett på kassetten.
- Hvilken? - Jefferson Airplane. White Rabbit.
- Jeg trenger en stigende lyd. - Du er ferdig.
Jeg drar herfra om to timer. De kommer opp og banker deg.
Greit, jeg skal gjøre det.
Bare gjør meg en siste tjeneste.
Kan du gi meg to timer? Det er alt jeg ber om. To timer med søvn.
Jeg mistenker at det blir en vanskelig dag.
- Du får all den tida du trenger. - Nei til henrettelse ved strøm.
Drit og dra.
Faen!
Herregud! Å himmelske mor.
- Jeg trenger hjelp! - Faen! Han tar livet av seg!
Ikke rør den! Slipp!
Faen heller, mann!
Spol tilbake båndet!
Tilbake!
- La det gå! - Hva?
Når det kommer til den fantastiske tonen
når kaninen biter hodet av seg,
vil jeg at du skal kaste radioen oppi karet til meg.
Faen, du har gått helt av skaftet, mann.
Det blåser deg rett gjennom veggen. Du blir død som ei sild.
- Da må jeg forklare ting til dem. - Pisspreik.
Ikke kødd med meg nå, mann. Jeg er Ahab.
Herregud.
Ålreit, din syke satan. Sett deg ned.
Jeg borer denne gjennom halsen din.
Ikke tving meg til å bruke denne.
Ålreit, mann. Det er sikkert den eneste løsningen.
La meg sjekke at jeg har alt på rett plass.
Skal jeg kaste den oppi karet når White Rabbit når toppen?
Er det alt?
Jeg trodde jeg måtte gå ut
og få en av de jævla stuepikene til å gjøre det.
Jeg skal gjøre det. Hva har man ellers venner til?
Klar?
Lukk øynene. Ja. Flink gutt!
- Høyere! - Faen! Du kaster bort tida mi!
Høyere, mann! Høyere!
OK. Lukk øynene nå.
Ti...
Ni... 1 1 1 ...
22...tre!
Søvn.
Ditt svin!
Tåregass! Vil du ha det?
Du gjør vel det.
- Du ville vel gjort det, du? - Hvorfor ikke?
- Din jævla drittsekk. - Du bad meg om å drepe deg.
Nå vil du drepe meg. Jeg burde ringe politiet!
Du er jaggu opprørt.
Det rablet for deg, mann. Ringer politiet.
Det er ingen annen utvei.
Jeg tør ikke sovne når du har hodet fullt av syre
og vil skjære meg i småbiter med kniv.
Hvem har sagt at jeg skulle skjære deg i småbiter?
Jeg ville bare kutte en liten Z i panna på deg.
Gå tilbake i karet, spis noen røde og prøv å roe deg ned.
Røyk litt gress. Sett et skudd.
Gjør hva faen du må gjøre.
Men bare la meg få hvile litt. Vær så snill.
Kom deg opp, din store satan!
Opp! Opp!
Vel. Jeg... Ja.
Du må jobbe.
Dæven. For en nedtur.
Din sjofle vinkelskriver. Jeg er doktor i journalistikk.
Ikke la meg holde deg våken.
Vask underbuksa di, for pokker. Vær stor gutt nå. Kom igjen.
Syra hadde skiftet gir på ham.
Neste fase ville nok bli et slikt intenst selvgranskende mareritt.
Fire timer med katatonisk fortvilelse.
Overse marerittet på badet.
Nok en stygg flyktning fra kjærlighetsgenerasjonen.
Advokaten min hadde aldri akseptert forestillingen
ofte forfektet av tidligere narkotikamisbrukere,
om at man kan bli mye høyere uten dop enn med dop.
Det har ikke jeg heller, for den del.
1 965. Den store syrebølgen i San Francisco.
Jeg husker en kveld på et sted som het Matrix.
Der var jeg... Himmelske morl Der er jeg.
Hellige faenl
Jeg var et offer for narkotikaeksplosjonen,
en naturlig gatefrik som åt det som kom hans vei.
Vil noen ha LSD?
Jeg har alt du trenger, her.
Jeg trenger bare et sted jeg kan koke det.
Jeg bestemte meg for bare å ta halvparten av syra.
Men jeg sølte resten på ermet av min røde ullskjorte.
Hva er problemet?
Alt dette hvite på ermet mitt...
Det er LSD.
Med litt flaks var livet hans ødelagt for alltid.
Han tenker alltid at bak en smal dør i hans yndlingsbarer
får menn i røde skjorter utrolige kick fra ting han aldri får vite om.
Merkelige minner på denne nervøse kvelden i Las Vegas.
Har det gått fem år? Seks?
Det virker som et helt liv,
den slags topp som aldri kommer tilbake.
San Francisco midt på 60-tallet
var en spesiell tid og et spesielt sted å være del av.
Men ingen forklaring, ingen blanding av ord, musikk eller minner
kan berøre den følelsen av å vite at du var der og i live,
i det hjørnet av tid i verden, hva nå det måtte bety.
Det var galskap i alle retninger, til enhver tid.
Man kunne slå gnister overalt.
Det var en fantastisk følelse av at alt vi gjorde, var riktig,
og at vi vant.
Og det, tror jeg, var poenget.
Den følelsen av seier over ondskapens makter.
Ikke på en slem eller militær måte. Det trengte vi ikke.
Energien vår ville bestå.
Vi hadde fremdriften.
Vi red på en høy og vakker bølge.
Så nå, mindre enn fem år etter,
kan du gå opp på en høyde i Las Vegas og se mot vest,
og med de rette øynene
kan man nesten se høyvannsmerket,
stedet der bølgen brøt og trakk seg tilbake.
Romservice.
God morgen, sir.
Hva vil du?
Hva vil du? Kom deg ut!
Det er ikke mitt. Du er på feil rom. Kom deg ut.
Jeg har våpen. Det er ikke mitt.
- Regningen... Kan du signere? - Greit. Skynd deg.
Ikke rør deg. Stå helt stille.
Ikke si noe til noen.
Jeg bestemte meg fort for å flykte.
Eller kanskje ikke.
Kanskje jeg hadde planlagt det hele tida
og underbevisst ventet på det rette øyeblikket.
Regningen var nok en faktor, for jeg hadde ikke penger til å betale.
Romserviceregningene hadde vært mellom 29 og 36 dollar i timen
i 48 timer på rappen.
Utrolig. Hvordan kunne det skje?
Da jeg stilte det spørsmålet, var det ingen som kunne svare på det.
Den råtne advokaten min, dr. Gonzo, var borte.
Han må ha luktet trøbbel.
En Z?
Panikk.
Den krøp opp ryggraden min som de første vibbene på en syretripp.
Alle disse grusomme realitetene begynte å gå opp for meg.
Jeg var helt alene i Las Vegas, fullstendig på kjøret.
Uten gryn, uten en artikkel til bladet,
og på toppen av alt annet hadde jeg en enorm hotellregning.
Jeg ante ikke hvem som vant løpet. Kanskje ingen vant.
Hva ville Horatio Alger ha gjort i min situasjon?
Forhold deg rolig. Forhold deg rolig.
Jeg er en relativt respektabel borger.
Skyldig i flere lovbrudd, kanskje, men ikke farlig.
Heldigvis hadde jeg tatt såpa og grapefrukten ut i bilen tidligere.
Nå var det bare spørsmål om å unnslippe løkka.
Hei, vent. Ta dette.
Mr. Duke! Mr. Duke!
- Vi har sett etter deg. - Spillet var over. De hadde meg.
Mange gode bøker er skrevet i fengsel.
- Sir? - Hva?
Dette telegrammet kom til deg. Det er til en som heter Thompson.
Men det står " c/o Raoul Duke." Vet du... Sier det deg noe?
Ja, det sier meg mye. Takk.
Jeg så etter denne Thompson i registeret.
- Jeg tenkte han var med deg. - Han er det. Jeg skal levere det.
Det som forvirret oss, var dr. Gonzos signatur på telegrammet fra L.A.
når vi visste at han var her på hotellet.
Prøv aldri å forstå en beskjed fra pressefolk.
Vi bruker koder. Særlig med dr. Gonzo. Vi ses.
Si meg...
- Når våkner doktoren? - Hva mener du?
Vel... Min sjef, Mr. Heem, vil gjerne møte ham.
Det er ikke så uvanlig.
Mr. Heem liker å møte alle våre store kunder.
Få et ansikt til navnet. Bare en prat og et håndtrykk. Du forstår.
Selvsagt. Men la doktoren være i fred til han har spist frokost.
Han er en veldig gretten mann. Herregud!
Nei!
Men blir han tilgjengelig senere i dag?
Hør her, telegrammet er faktisk kodet.
Det er fra Thompson, ikke til ham, forstått?
Jeg må dra. Jeg må til løpet.
- Men løpet er over. - Ikke for meg.
- La oss spise lunsj sammen! - Ålreit, mann.
VELKOMMEN TIL FANTASTISKE LAS VEGAS, NEVADA
Herregud. Dårlige bølger av paranoia. Galskap. Frykt og avsky.
Utålelige vibber på dette stedet. Kom deg utl
Røyskattene nærmet seg.
Jeg kunne lukte de stygge bøllene.
Herre, bare gi meg fem timer til i høy hastighet før du slår til.
Bare la meg bli kvitt den jævla bilen og komme meg ut av ørkenen.
Å, din onde djevel. Dette er ditt verk.
Best du tar deg av meg, Herre. Hvis ikke, får du meg å stri med.
- Kjør inn til siden! - God morgen. Hvordan går det?
Ålreit, mann. Har det bra.
Få forstår psykologien i å takle en purk på landeveien.
En vanlig fartssynder får panikk og stanser umiddelbart.
Det er feil. Det vekker avsky i purkens hjerte.
La svinet jage deg. Han vil følge etter.
Men han vet ikke hva han skal tro når du blinker til høyre.
Det lar ham vite at du vil stoppe et sted det passer å snakke.
Det tar ham et øyeblikk å innse at han må snu 1 80 grader.
Du er klar for det og holder deg på tå-hev.
Svarte!
Hei. Hvordan har du det?
Hva i helsike tror du at du driver med? Jeg vil vite det.
- La meg se førerkortet. - Selvsagt.
Her.
Herregud.
Det er meg.
Kan jeg få den?
Jeg visste at jeg var ferdig.
Vi har to kasser øl, en kurv grapefrukt,
en stabel T-skjorter og håndklær, lyspærer.
Vet du hva du gjør når du kjører slik?
Jeg er skyldig. Jeg forstår det.
Jeg visste det var ulovlig, men gjorde det likevel.
Hvorfor krangle om det? Jeg er kriminell. Se på meg.
- Du har en merkelig holdning. - Kanskje.
Jeg har en følelse av at du trenger en blund.
Det er en rasteplass rett borti veien her.
Kjør dit, stopp og få deg noen timer på øyet.
Det hjelper ikke meg. Jeg har vært våken i tre eller fire døgn.
Husker ikke. Sovner jeg nå, er jeg død i 20 timer.
Hvorfor har du to kasser med såpe?
Jeg vil holde meg ren.
Nei. Her har du det.
Det jeg skriver i boka mi,
er at jeg stoppet deg fordi du kjørte for fort.
Jeg rådet deg til å kjøre til neste rasteplass. Stopp!
Jeg rådet deg til å kjøre til neste rasteplass,
ditt neste mål for reisen, ikke sant?
Og ta en lang blund.
Har du forstått?
Vel... Hvor langt er det til Baker?
Jeg håpet å spise lunsj der.
Ikke mitt område. Bygrensa er snaue 4 km etter rasteplassen.
- Klarer du å komme deg så langt? - Jeg skal prøve.
Jeg har lenge hatt lyst til å dra til Baker.
Jeg har hørt mye om stedet.
Utmerket sjømat.
Vet du, jeg kan tenke meg at en kar med ditt sinn
burde prøve landkrabbe.
- Utmerket sjømat. - Landkrabbe.
Ålreit. Greit nok.
Takk for tipset.
Se meg i øynene.
Er alt i orden?
Kan jeg få et lite kyss før du drar?
Jeg er veldig ensom.
Jeg følte meg voldtatt. Purken hadde tatt meg på alle fronter.
Nå skulle han til vestkanten og prate om det
mens de ventet på at jeg skulle stikke til L.A.
Selvsagt skal jeg benytte meg av rasteplassen, betjent.
Jeg kan ikke si hvor takknemlig jeg er for at du vil gi meg en sjanse.
Skjerp deg, mann.
Stikker jeg rett til L.A. tar han meg helt sikkert.
Nei. Dette var ikke riktig tidspunkt for et oppgjør.
Dette var Death Valley.
Å faen! Herregud, det er ham!
Herregud!
Faen! Kom igjen, ditt jævla svin!
Herregud! Jeg må dra.
De har tatt meg. Jeg sitter fast i et ørkensted ved navn Baker.
Jeg har ikke mye tid. De jakter på meg som et jævla dyr.
- Du høres litt paranoid ut. - Jeg trenger en jævla advokat!
Hva gjør du i Baker? Fikk du ikke telegrammet?
Hvilket telegram? Jeg skal skambanke deg.
Du skal liksom være i Vegas. Jeg har leid en suite på Flamingo.
Du skal dekke distriktsadvokatenes kongress.
Jeg har reservert alt. Alt er ordnet.
Hva faen gjør du der midt ute i ørkenen?
Ingenting. Glem det. Det er bare en spøk.
Jeg er faktisk... ved bassenget på Flamingo.
Jeg snakker i en telefon en liten dverg kom med.
Jeg har full kreditt her. Ikke kom nær dette stedet.
Utlendinger er uønsket her.
Det er slik verden funker.
All energi strømmer i henhold til Den store magnetens innfall.
For en tosk jeg var som trosset ham.
Jeg var på vei tilbake til Vegas. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg måtte bli kvitt Haien. Det var for mange som kunne gjenkjenne den.
Særlig politiet i Vegas.
Heldigvis var kredittkortet mitt fortsatt teknisk sett gyldig.
Dette var en overlegen maskin.
Ti tusen spenn med dingsbomser og kostbare spesialeffekter.
Bakvinduene spratt opp som frosker i en dynamittdam.
Dashbordet var fullt av esoteriske lys og målere og indikatorer
jeg aldri har klart å forstå.
Hvis purken samlet seg i Vegas,
følte jeg at narkotikakulturen også burde være representert.
Og det var en syk tiltrekning i følelsen
av å stikke av fra regningen på et hotell i Las Vegas,
og så sjekke inn på et annet på motsatt side av byen.
Jeg og 1 000 stinkende purker fra hele USA.
Hvorfor ikke? Gå midt iblant dem med stor selvtillit.
Velkommen til Flamingo Hotel, sir.
- Sir? - Hei. Ja. Greit.
Ankomsten min var dårlig timet.
HVORFOR HAR INGEN FORTALT NARKOTIKABRUKERE DETTE?
Brukt på en av de små knølene nede ved Penn State.
Jeg er politisjef i Michigan.
Jeg har forklart det for deg.
Jeg har dette postkortet som sier at jeg har en reservasjon her.
Jeg beklager, sir, men du står på lista over sene ankomster.
Så din reservasjon er overført til...
Moonlight Motel der ute på Paradise Boulevard.
Vi har allerede betalt for rommet.
Det er et fint overnattingssted, og det er bare 1 6 kvartaler unna.
Det har basseng, badstue, damprom...
Hør på meg, din skitne homse! Jeg vil snakke med sjefen din!
Nå! Nå! Nå! Jeg er lei av å høre på pisspreiket ditt!
Jeg beklager virkelig, sir.
- Slipp meg! - Kan jeg ringe en drosje?
Ja visst. Jeg skal kalle deg en pikksuger.
Jeg hørte hva resepsjonisten egentlig sa.
Hør her, din teite lille drittsekk!
Jeg har blitt køddet med
av et rimelig greit utvalg av hissige, regelridende purkesvin.
Og nå...er det min tur.
Så stikk av, betjent. Jeg er sjefen her.
Jeg vil nødig avbryte, men kan jeg få snike meg inn og bli ferdig?
Navnet er Raoul Duke. Min advokat har reservert.
Duke, Raoul. Ja visst, sir.
Bagasjen min er ute i den hvite Cadillac'en.
Kanskje noen kan få bagasjen opp på rommet mitt.
La meg få en halvflaske Wild Turkey, to helflasker Bacardi,
en pose is til rommet og... La meg få noen limebiter.
Jeg sier OK.
Ikke bekymre deg for noe.
Ikke nøl med å ringe meg. Sven.
Ålreit, Sven. Tusen takk.
- Er du en... - Jeg vet det, det er grusomt.
Men du klarer deg fint. Du gjør det bra.
Ikke rør den. Unnskyld meg.
Se hva du gjorde!
Faen ta deg! Vi ville ikke bodd på hotellet om du bad på dine knær!
Hjem, kjære hjem. Hva slags...
Å faen! Herregud!
Faen! Hva i helvete? Hold opp!
Hun biter beinet av meg! Din nedrige gris!
- Hun kan ikke noe for det. - Beinet mitt!
Lucy er i himmelen med diamanter.
Lucy, ro deg ned, for faen.
Husk hva som skjedde på flyplassen. OK? Kom igjen.
Ikke mer av det, OK? Det er klienten min, Lucy.
Det er Mr. Duke, den berømte journalisten.
Han betaler for suiten, Lucy. Han er på vårt parti.
Han elsker kunstnere.
Lucy maler portretter av Barbra Streisand.
Ikke sant?
- Jeg lager disse fra TV. - Jaså?
Hun kom helt ned fra... Hva heter den byen?
- Montana. - Montana.
Bare for å gi Barbra disse portrettene.
Vi skal bort til Americana for å møte henne bak scenen i kveld.
Jeg hadde et desperat behov for fred. Hvile. Et reservat.
Jeg hadde ikke regnet med
å finne advokaten min på syre og låst i en slags kurtise.
Vel...
De må ha kjørt fram bilen nå.
Så...
Hvorfor går ikke u-du og u-jeg
og u-hent-u-er u-sak-u-ene
i u-bagasje-u-rommet?
Absolutt.
La oss hente sakene.
Vi kommer straks tilbake, Lucy.
Gi meg et kyss. Ett kyss.
- Nei! - Ett kyss! Hvorfor ikke?
Greit.
Ikke ta telefonen.
Gud velsigne dere.
Hva er planene dine?
- Planer? - For barnet på soverommet.
Å, Lucy. Jeg møtte henne på flyet.
Ja. Hun er en religiøs frik.
Jeg gav henne en dose før jeg innså...
Herregud, hun har ikke engang smakt alkohol.
Vi kan holde henne på en snurr og selge henne på narkokongressen.
Hun er perfekt for dette.
Purken gir 50 per stykk for å banke henne og gjengvoldta henne.
Vi kan skaffe et rom på et motell, henge Jesusbilder i hele rommet
og slippe de jævla purkene løs på henne.
Hun er sterk. Hun klarer seg.
Jeg visste at du var syk,
men jeg hadde ikke ventet å høre deg si sånt, ditt svin.
Ren økonomi. Jenta er sendt fra oven.
- Vi kan tjene 1 000 om dagen. - Det er stygt sagt.
Ikke si sånt.
Hun kan takle fire om gangen.
Holder du henne på syre, blir det 2000 om dagen. Kanskje 3000.
Hva om jeg bare hopper på deg og banker livskiten ut av deg?
Føler du deg bedre da, ditt dumme svin?
Hør på meg.
Om noen timer er hun klartenkt nok til å opparbeide er sinnsykt raseri
når hun vagt husker at hun ble forført av en ond samoaner
som gav henne sprit og LSD, dro henne inn på et hotellrom i Vegas
og hardt og brutalt penetrerte alle hennes små kroppsåpninger
med sitt pulserende, ikke-omskjærte lem.
- Det er stygt, mann! - Sannheten svir.
Det er... Å! Det er... Å!
Jeg ville hjelpe henne.
Du havner i gasskammeret for denne.
Selv om du unnslipper det, tar de deg for voldtekt og samtykkende sodomi.
Nei, hun må vekk.
Faen.
Det lønner seg ikke å hjelpe noen i våre dager.
Americana Hotel? Jeg vil bestille rom til min niese.
Hun må behandles pent. Hun er kunstner...
Drit og dra!
Hun kan virke en anelse overspent.
Hun skriver hovedoppgave om... Barbra Streisand.
Etternavn? Det vil jeg helst ikke si.
Broren min er politiker. Du forstår.
Jeg følte meg som en nazist, men det måtte gjøres.
Ja. Greit. OK. Ha det.
GRACELAND BRYLLUPSKAPELL
Lucy var en potensielt skjebnesvanger møllestein rundt halsene våre.
Vi hadde ikke annet valg enn å slippe henne løs
og håpe at hukommelsen hennes var ødelagt.
Her har du ti dollar ekstra. Sørg for at hun kommer fram.
Det var det.
Kjør sakte. Ikke tiltrekk oppmerksomhet.
La oss finne en sjømatrestaurant og spise laks. Jeg har lyst på laks.
Vi kommer for sent. Vi må dra.
Helvetes meskalin.
Hvorfor i helvete kan de ikke lage det litt mindre rent?
Velkommen til distriktsadvokatenes tredje nasjonale kongress
om narkotika og farlige stoffer.
Og nå, uten mer om og men,
mannen som skal definere denne kreften som tærer på USAs hjerte.
Dr. L Ron Bumquist.
Jeg trodde ikke at svina i Easy Rider var ekte.
Ikke som dette. Ikke hundrevis av dem.
De er hyggelige når du blir kjent med dem.
Kjent med dem? Jeg kjenner dem i blodet mitt.
Ikke si det ordet her. Da blir de bare oppspilt.
Den mest effektive metoden er at hver enkelt av oss
prøver å forestille oss hvordan det er inni
misbrukerens besatte hode.
For eksempel kan en narkomisbruker
henvise til stumpen av en joint som en kakerlakk,
fordi den minner om en kakerlakk.
Man må være gal og på syre hvis man syns det likner.
Dere vil se at jeg har skilt ut fire...
Fire særskilte tilstander
i cannabis- eller marihuanasamfunnet.
De er kule, supre, hippe og greie.
Sjelden, om noen gang...
Du er for gal, mann. De kommer til å skyte deg ned.
For et jævla mareritt.
Hvis han finner ut hva som skjer,
kan han stige ett hakk og bli hipp.
Og hvis han kan overbevise seg selv til å samtykke i det som skjer,
blir han super.
Super.
Og etter det kan han heve seg opp til det kule nivået.
Han kan bli en av disse... kule karene.
Dr. Bumquist.
Tror du antropologen Margaret Meads merkelige atferd i det siste
kan forklares av en avhengighet av marihuana?
Godt spørsmål.
Jeg vet ikke om jeg kan svare på det.
Men det jeg kan si, er at hvis Margaret Mead i hennes alder
røyker gress...
vil hun få en helsikes tripp!
Enda mer avvik...
Dette er pisspreik. Jeg går ned i kasinoet.
Tusen takk. Takk for at jeg fikk komme.
NARKOTlKAENS SKJEBNESVANGRE TRUSSEL
Kjenn din narkoman. Livet ditt kan avhenge av det.
Du vil ikke kunne se øynene hans fordi han bruker briller,
men knokene hans er hvite grunnet indre spenninger,
og buksa er belagt av en sædskorpe
fordi han stadig runker når han ikke finner et voldtektsoffer.
Han vanker og babler når han blir avhørt.
Han respekterer ikke skiltet ditt.
Den narkomane frykter ingenting.
Han angriper uten grunn med alle våpen han har til rådighet.
Ditt inkludert.
Vær oppmerksom.
Enhver betjent som stopper en mistenkt marihuanaavhengig,
bør bruke nødvendig makt umiddelbart.
Et sting i tide, på ham, sparer deg flere sting på deg selv.
Herregud. Faen, faen, faen.
- Ja? - Mr. Duke, du har en beskjed.
Ring Lucy på Americana Hotel, rom 1 600.
Hallo?
Lucy har ringt.
- Hva? - Lucy har ringt.
De mennene i cella...
De gav meg LSD og tok meg med til hotellet.
Jeg vet ikke hva de har gjort med meg, men det var grusomt.
- Hva gav de deg? - LSD.
Kastrering!
Dobbel kastrering!
- Hvor er min .357? - Faen vet, mann.
Du kan ikke la meg være alene i denne slangegropa.
Ditt svin. Hva gjorde du med skyteren min?
- Rommet står på mitt navn. - Synd for deg.
OK, for faen.
Du har rett. Hun er mitt problem. Jeg skal ringe og ordne opp.
- Det har gått for langt. - Jeg skal ta det med i vurderingen.
Slapp av. La meg ordne det.
- Hvor er skoene mine? - Americana Hotel, rom 1 600.
Som din advokat anbefaler jeg deg en støyt
av den lille brune flaska i barbersettet mitt.
Du trenger ikke mye.
Bare en liten smak.
Det tar jeg. Der har vi den.
- Hva er dette? - De greiene der
får ren meskalin til å virke som ingefærøl.
- Adrenokrom. - Adrenokrom?
Hallo?
Hei, Lucy. Gud velsigne deg.
Ja, det er meg.
Hva? Nei da. Jeg gav det svinet en lærepenge han sent glemmer.
Hva? Nei, ikke død.
Men han plager ingen på en stund.
Ja, jeg lot ham være igjen der ute.
Jeg banket gørra ut av ham. Og trakk ut alle tennene hans.
For en grusom ting å si til en med hodet fullt av syre.
Men vi har et problem. Han hevet en falsk sjekk og oppgav ditt navn.
De kommer til å lete etter dere begge.
Jeg vet det, Lucy, men man kan ikke skue hunden på hårene.
Enkelte er bare råtne mennesker.
Det siste du vil gjøre, er å ringe dette hotellet igjen.
De sporer samtalen, og da havner du bak lås og slå.
Nei, jeg skal flytte til Tropicana med en gang.
Jeg bruker nok et annet navn, men jeg skal fortelle deg hva det er.
Jeg må legge på.
De avlytter nok telefonen, baby.
Jeg vet det, det var grusomt, men det er over nå.
Herregud. Det banker på.
Det banker på.
Hei! Jeg er uskyldig!
Det var Duke!
Det var ham!
Ikke rett den mot meg!
Vel...
Det var det.
Det er nok det siste vi hører fra Lucy.
Hun stuper nok ned i forbrenningsovnen nå.
Vet du hva vi trenger? Vi trenger opium.
Jeg dumpet ned på senga. Prestasjonen hans hadde rystet meg.
Et øyeblikk trodde jeg det hadde klikket for ham
og at han faktisk trodde han ble angrepet.
Men rommet var stille igjen.
- Hvor har du dette fra? - Glem det. Det er helt rent.
Hva slags monsterklient har du fått deg nå?
En satanistfrik.
Jeg tror det bare er én kilde for disse greiene.
Adrenalinkjertelen i et levende menneske.
Jeg vet det. Fyren hadde ikke penger til å betale meg.
Han tilbød meg blod, sa det ville få meg høyere enn noe annet.
Jeg trodde han tullet,
så jeg sa jeg heller ville ha en skvett rent adrenokrom.
Eller kanskje en fersk adrenalinkjertel å gnage på.
Jeg kunne allerede kjenne at stoffet virket på meg.
Den første bølgen føltes som meskalin og metamfetamin.
Kanskje jeg kunne ta en svømmetur, tenkte jeg.
Ja, sir.
De tok denne karen for å ha antastet barn.
Han sverget han ikke hadde gjort det.
" Hvorfor skulle jeg pule med barn?" sa han. " De er for små."
Hva kunne jeg si? Selv en varulv har krav på juridisk bistand.
Våget ikke å si nei til krypet.
Han kunne tatt en brevåpner og gått etter...pinealkjertelen min.
- Skjønner du? Gal. - Ja. Hvorfor ikke? Faen.
Vi burde få oss litt av det. Spise en håndfull og se hva som skjer.
Hva da?
- Pinealekstrakt. - Ja, det høres lurt ut.
Et drag av det der
vil gjøre deg til noe hentet fra en medisinsk ordbok.
Jævlig flotte pupper.
Hodet ditt vil hovne opp som en vannmelon.
Du legger på deg 45 kilo på to timer.
Du får klør. Blødende vorter.
Ja.
Så ser du seks store, hårete pupper som vokser ut av ryggen din.
Fantastisk.
Du blir blind.
Kroppen din blir til voks. De må legge deg i en trillebår.
Og når du roper etter hjelp, høres du ut som en vaskebjørn.
Mann, jeg ville prøvd hva som helst,
men jeg ville aldri i verden rørt en pinealkjertel.
Fullfør den jævla historien. Hva skjedde?
- Hva med kjertlene? - Dæven, det der tok deg skikkelig.
Se på ansiktet ditt. Du eksploderer snart.
Kanskje du kan...
dytte meg uti bassenget eller...
Dytter jeg deg uti nå, synker du som en jævla stein.
Du tok for mye, mann. Du tok for mye.
Ikke kjemp imot. Da får du hjernebobler, slag, aneurismer.
Du tærer hen og dør.
...la det siste håpet om fred og frihet for millioner av mennesker
bli kvalt.
Så i kveld, til dere, den modige stille majoriteten...
Offer... Offer... Offer...
Hva slags psykotisk svin ville spilt den sangen akkurat nå?
Da jeg våknet,
var atmosfæren i suiten så råtten,
så ufattelig motbydelig.
Hvor lenge hadde jeg ligget der?
Alle disse tegnene på vold.
Hva hadde skjedd?
Det var bevis på inntak av
nesten hvert eneste narkotiske stoff som har vært kjent siden 1 544 e. Kr.
Debbie. Takk og pris.
Å, Debbie.
Hva slags narkovrak vil trenge kokos og skall fra honningmelon?
Ville narkomanes nærvær forklare all denne chipsen
og dammer med ketchup på skrivebordet?
Kanskje det. Men hva skal all spriten være god for?
Og disse pornografiske bildene
innsmurt med sennep som hadde tørket til en gul skorpe.
Det var ikke tegn på vanlige narkovrak.
Det var for brutalt. For aggressivt.
- Hold hendene der jeg ser dem. - Hva? Herregud, mann!
Hold hendene der jeg ser dem. Hold hendene der jeg ser dem!
Vonde minner og stygge flashbacks.
Skjerp deg. Hold kontrollen.
Hvor mange netter og morgener hadde denne dritten foregått?
Noe stygt hadde skjedd. Det var jeg sikker på.
Hvem er det? Faen, det er megl
- Nei! jeg er bare stuepiken! - Hva i helvete?
Å faen.
- Du er arrestert! - Hun må ha brukt en universalnøkkel.
Jeg så henne snike inn, så jeg tok henne.
- Hvem har betalt deg? - Ingen! Jeg er stuepike!
- Du er med på det! - Med på hva da?
Narkoringen. Du må vite hva som foregår på dette hotellet.
- Hvorfor tror du vi er her? - Jeg vet at dere er politi.
Jeg trodde dere bare var her på kongressen. Jeg sverger.
Jeg ville bare gjøre rent rommet.
- Jeg vet ikke noe om noe narkotika. - Kom igjen, baby.
Har du aldri hørt om Grange Gorman?
Jeg har aldri hørt om det.
Kanskje hun snakker sant. Kanskje hun ikke er med på det.
Jeg sverger at jeg ikke er det.
- l så fall kan hun kanskje hjelpe. - Ja visst.
Jeg skal hjelpe så mye dere vil. Jeg hater narkotika.
- Vi også. - Vi setter henne på lønningslista.
- Se hva hun finner. - Tror du at du takler det?
- Hva da? - En telefon hver dag.
Ikke vær redd om det ikke rimer. Det er vårt problem.
- Vil dere betale meg for det? - Visst faen skal vi det.
Men hvis du noen gang sier noe om dette til noen,
havner du i fengsel resten av livet.
- Hva heter du? - Alice.
Bevis det!
Ring vasketjenesten og spør etter Alice.
Ålreit, Alice.
Du blir kontaktet av inspektør Rock. Arthur Rock.
Han sier han er politiker, men du kommer til å gjenkjenne ham.
lnspektør Rock skal gi deg 1 000 dollar kontant den niende hver måned.
Jeg gjør hva som helst for det!
- Du og mange andre. - Kom hit.
Passordet er "en hånd klemmer om den andre" .
Når du hører det, sier du: "Jeg frykter ingenting" .
- Si det. - Jeg frykter ingenting.
- Si det igjen! - Jeg frykter ingenting!
Kom deg ut herfra nå. Hyggelig å hilse på deg.
Ikke gjør rent rommet. Bare legg håndklær og såpe utenfor ved midnatt.
Da slipper vi å risikere flere slike hendelser.
- Hvis du sier det, så. - Takk og pris for anstendige folk.
- Si det igjenl - Jeg frykter ingentingl
Forferdelig visvas. Fragmenter av minner stiger ut av tidståka.
Bare trykk play.
Det er dette som er den amerikanske drømmen.
- Vi sitter på hovednerven. - Ja, ja. Ikke få meg i gang.
Eieren ville alltid rømme og jobbe på sirkus.
Nå eier den drittsekken sirkuset.
Søren, altså. Med rett til å stjele.
Ja. Den amerikanske drømmen blir virkelighet. Rene Horatio Alger.
Ja. Velkommen til det lykkelige stedet.
Hør her. La oss komme til saken.
- Hvor mye skal du ha for apen? - Hvor mye har du?
Hvor mye tror du han ville tatt for apen? Vent her, jeg kommer straks.
Galskap. Det hang ikke på greip. Jeg trengte å få fakta på bordet.
Herregud, herregud!
Hva i helvete er det som skjer? Hvor er apen?
Glem det! Han angrep en mann og bet hodet av bartenderen,
og purken kom og hentet ham.
Er det din bil?
- Hva er kausjonsummen? - Det er for mange dyrehager!
- Noen burde stoppe dem! - Dere forstår bare ikke!
Denne bilen tilhører Verdensbanken.
Det er ikke noe sirkus uten telt!
- Denne toppen sitter fast. - Det er noe galt med motoren.
Vi er alle ryttere på stormen.
Du kan ikke gjøre det!
Dere stemte på Hubert Humphrey! Og dere drepte Jesus!
Vi hadde vært på stø kurs mot trøbbel.
Vi hadde tøyd strikken litt for langt.
Herregud! Faen!
Muligheten for fysisk og mental kollaps
er nå veldig reell.
Ingen sympati for djevelen.
Husk det.
Kjøp billetten.
Kjør karusellen.
Hei der. Vil dere kjøpe litt heroin?
- Hei, hvitinger, jeg mener det. - Kjør videre.
Jeg vil selge dere litt ren heroin.
Faen, det er ekte vare. Jeg kom akkurat tilbake fra Vietnam.
Heroin!
Jeg vil selge dere litt ren jævla heroin!
Et skudd! Faen!
Faen heller, ditt svin! Stopp bilen, så skal jeg drepe deg!
Stopp bilenl Kom igjenl
Å faen.
OK.
Mentaliteten i Las Vegas er så grusomt atavistisk
at en alvorlig forbrytelse ofte glir ubemerket forbi.
Man havner i Nord-Vegas når man har bæsja på leggen på Stripa.
Og når man ikke engang er ønsket på billigstedene i sentrum.
North Star Coffee Lounge virket som et trygt fristed fra våre stormer.
Ikke noe tull, ikke noe prat. Et sted for å hvile og samle seg.
Jeg var ikke engang sulten.
Det var ingenting i atmosfæren som fikk meg til å være på vakt.
To glass isvann med is.
To.
Hun så ut som en utbrent karikatur av Jane Russell.
Hun var definitivt sjefen her.
Han gjorde det veldig henslengt, men jeg visste at freden snart var over.
Hva var det?
- Hva er dette? - Det er en serviett.
Jeg vet hva det skal bety, din feite, fordømte hallikfaen!
Det er navnet på en hest jeg en gang eide.
- BAKDØR-SKJØNNHET? - Spørsmålstegnet var uthevet.
Din jævla drittsekk, jeg må tåle mye piss her inne,
men jeg trenger ikke tåle det fra en jævla degoshallik.
Alle som vet noe, vet det.
Betal regningen og kom dere ut. Skal jeg ringe purken?
Å faen.
Faen.
Vil du ringe purken?
- Hvor mye koster sitronpaien? - Øynene var hovne av skrekk.
Men hjernen fungerte i et slags overlevelsesmodus.
- 35 cent. - Hvor mye koster den sitronpaien?
35 cent.
Bortkastet talent. Nei, snuppa, jeg mener hele paien.
Hele paien.
Vel. Tre?
Tre? Fire?
Fem?
Jeg går ut i bilen.
Synet av kniven hadde vakt vonde minner.
Det slørete blikket sa at strupen hennes var kuttet.
Hun var fortsatt paralysert da vi dro.
Det var over nå.
Vi hadde misbrukt alle regler Vegas levde etter.
Vi svindlet lokalbefolkningen, misbrukte turister, skremte staben.
Den eneste sjansen nå
var muligheten for at vi hadde drevet det så langt
at ingen som kunne ta oss for det, var i stand til å tro det.
1 5 minutter til å få advokaten til flyplassen.
Kunne vi klare det?
- Å faen! - Å faen! Å faen!
Herregud! Å fy faen! Herregud.
- Du kjører feil vei. - Drit og dra, tjukken.
Stopp!
Ta til høyre her!
KJØR FORSlKTlG KOM SNART TlLBAKE
Faen heller. Vi har kjørt oss bort.
Hva gjør vi her ute på denne gudsforlatte veien?
Flyplassen er der borte.
Faen heller! Den er der borte.
Jeg har aldri kommet for sent til et fly.
Jeg skal slippe deg av rett ved siden av flyet.
Faen ta deg. Jeg må ta skylda. De korsfester meg.
Bare si at du haiket til flyplassen, og jeg lot deg sitte på.
- Svin. - Kom deg ut.
- Hei, hei! - Hør her.
Ikke ta noe piss fra de svinene.
Hvis du får trøbbel, kan du sende et telegram til de rette folkene.
Ja, jeg kan forklare problemet. Et rasshøl skrev dikt om det en gang.
Det er sikkert et godt råd hvis man bare har dritt i hjernen.
Der drar han. En av Guds egne prototyper.
En kraftig mutant som aldri ble vurdert for masseproduksjon.
For rar til å leve og for sjelden til å dø.
Vi er alle koplet inn på en overlevelsestripp nå.
Ikke mer av den speeden som var drivkraften på 60-tallet.
Det var den fatale feilen på Tim Learys reise.
Han reiste rundt i USA og solgte "bevissthetsutvidelse"
uten å tenke på den grimme virkeligheten
som ventet på alle som tok ham på alvor.
De patetiske syrefrikene
som trodde de kunne kjøpe fred og forståelse for tre spenn per runde.
Men deres tap er også vårt tap.
Leary tok med seg den sentrale illusjonen i en livsstil han skapte.
En generasjon med krøplinger, mislykkede lykkejegere
som aldri forstod den essensielle villfarelsen i syrekulturen,
en desperat antagelse om at noen, eller iallfall en slags kraft,
sørger for lyset i enden av tunnelen.
KJØR FORSlKTlG KOM SNART TlLBAKE
Det var bare en vei tilbake til L.A. US lnterstate 1 5.
En høyhastighetsstrekning gjennom Baker, Barstow og Berdoo.
Så videre til Hollywood Freeway, rett inn i glemmeboka.
l sikkerhet, der jeg bare var enda en frik i frikenes kongerike.
DU FORLATER NÅ FRYKT & AVSKY FOLKETALL: 0 ?